阿波國風土記編輯雑纂 (明治写本)翻刻に挑戦しています 誤読/指摘/お気づきのある方(みんなで翻刻しませんか)

斎王臥淵

筑波大学図書館所蔵『阿波國風土記編輯雑纂』翻刻
同図書館情報提供済

幽玄奏上 ❦ 臥淵随想 ❦ 風土記辞書 ❦ 考察 ❦ 斎史探訪 ❦ ホームへ戻る

阿波国風土記 一巻 55/L~56

此村は丑寅より辰巳の方迠ハ植櫻の岬突出
辰巳より未申の方へハ南山ニて圛シ
酉の方より丑方迠ハ芳の川の流れにて
西ハ学村 戌亥ハ児島村 北ハ宮の嶋村
且子ハ川島町 東ハ山田村
巽より未迠ハ東山村也

□地東南ハ皆山にて
西伊豫*佳の川久流れ来りて
東ニ□芳の川に沿たる村にて
西より乾の方の金気
西北へまわり北方の水気を生し
和合の気来り止り
東に往んとするに植櫻の岬突出して洩さじて

(桑村 地名鳶赫之事)

此村は丑寅より辰巳の方迠ハ植櫻の岬突出辰巳より 未申の方へハ南山ニて圛シ酉の方より丑方迠ハ芳の川の 流れにて西ハ学村戌亥ハ児島村北ハ宮の嶋村且子ハ子ハ川島町東ハ山田村巽より未迠ハ東山村也 □地東南ハ皆山にて西伊豫*佳の川久流れ来りて 東ニ□芳の川に沿たる村にて西より乾の方の金気 西北へまわり北方の水気を生し和合の気来り止り 東に往んとするに植櫻の岬突出して洩さじて
是上桜村よりハ格別に□く深水の入地なり
なれとも西方金気集り巽の角隅に阿つまるの
此地にして美馬三好麻植阿波名西上桜六郡
唯一の龍気をいだく吉地也故に村中に三好号の
条も當家坐院の者阿りかくの如く川水深く
溢れ入の村故耕花ハ他村ニ抗ニハ必生なれとも此地
桐生よき故にかく繁昌して
四邊皆是澤を 亦な 程の地なれども
聡明なるをの彼く教倫師坐て人倫質朴にて大者に長生なりしなく

翻刻初心者です(笑)誤読やミスの指摘 ご意見大歓迎です